Set actor = "helixr" and match template's style with line's style. Then go to Aegisub's menu Automation > Apply karaoke template. Don't forget to set correct subtitle resolution beforehand.
!retime("start2syl",-1000+syl.i*50,0)!
!retime("syl",0,1000)!
I never dreamed before
I'm gonna knock the door
into the world of perfect free
You ain't no lonely!
You're gonna say I'm lying
I'm gonna get the chance
I thought a chance is far from me
You ain't no lonely!
I was made to hit in America
You are the sun, you are the star
To me, forever
You are the sun, you are the star
To me, forever
I was made to hit in America
!يا الهي، إنها صاخبة... أوه لا، لقد بدأت
!هوي، أنت
"أععـ! أعتقد أنه لا يمكن أن النرى فرقة "الجندول
"مازال لديهم أعضاء فرقة "ستوري تالينغ
هوي، إنه الفتى
!ريكييا-كون
لم أكن أعتقد أنني سأراك واقفا على ذلك المسرح
لم أكن أتوقع أن أراك، أيضا
!سأكون هناك أراقبك. قم بأفضل ما لديك
شكرا لك
أوه، وبلغ سلامي إلى ريوسكي-كون أيضا
ماذا عن شيبا-كون؟
هذا ليس جيد - ...نعم -
: العرض 23 المهرجان
!أوه، ها أنت
!هوي! كويوكي
ماهو! متى وصلت إلى هنا؟
!قبل قليل. المهرجان ضخم
نعم ، إنها كبيرة جدا
سنقوم بالأداء هنا... عند هذا المسرح في الخلف
هناك ثلاث مسارح كبيرة
يبدو أن هناك العديد منها أصغر من اللازم
نعم
كل فرقة تؤدي على كل مسرح في نفس الوقت
همم. ألن يختلط الصوت؟
"أوو، أريد أن أرى "هوسكين بي" من "3 بي أم
المسارح بعيدة عن بعضها البعض لذلك لن يختلط الصوت
هناك أشجار أيضا
...واو ، "أويل أوكتوبوس" سيقومون بالأداء
سنكون على المسرح الثالث، في 6:00 - !واو ، "آبل" سيقومون بالعزف أيضا -
نعم
!مهلا، باك ويوشيتو يعزفون في نفس الوقت
!حقا؟
،هذان المسرحان بعيدان عن بعضها البعض
إذن يمكننا أن نشاهد إلا مسرح واحد
أود أن أنتهز لرؤية يوشيتو على المسرح الرئيسي
إنه زميل صفي
!سأموت لرؤية مالكولم في المسرح الثاني
...أم، ريوسكي-كون - !ريوسكي؟ -
أم، أريد أن لا أسمع بالأحرى عنه
هاه؟ هل هناك شيئ ما؟
...لقد كان حقا منفعل منذ الأسبوع الماضي
أنا لم أره منذ أن تجادلنا عبر الهاتف
!...ماهو، أي - !كويوكي! حظ طيب -
...في الواقع، سنكون
مرحبا؟
!أه، يوشيتو
حقا؟ أنت مقيم في جناح غرفة؟
!نعم، نحن قادمون
!أراك لاحقا، كويوكي
نعم
أتساءل أي مسرح ستأتي ماهو-تشان لمشاهدته
همم
!أوه، إنه بارد
!هذا يمكن أن يوقف قلبك! بجد
إنهم يحصون عدد الناس هناك
لا توجد وسيلة يمكننا بها الحصول على أكبر !جمهور من فرقة إيجي أو مالكولم
نعم ، المواهب مختلفة جدا
!هذه الصفقة التي أجريتها مع ليون صعبة جدا
إذا خسرنا هذا الرهان، الخيار الوحيد الذي يبقي بالنسبة لنا هو أن نفكك الفرقة
أتساءل إذا كان هناك أي أفكار جيدة
ما زلت مؤمن بهذا الإحتمال
أي إحتمال هذا؟
أتعني أغنية كويوكي؟
إنه الحلم
آه...حلم؟ - !إيه -
ذلك الحلم الذي رأيناه
إنه بالتأكيد فأل خير جيد
!الحلم! أنت غبي! لم أرى أي حلم
!شيبا
...شيبا - ...آه -
ربما أنك لم يكن من المفترض أن تكون جزءا من هذه فرقة
"لم يكن من المفترض أن تكون جزءا من هذه فرقة؟"
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
نحن نحتاج إلى كل عضو في باك
ريوسكي، مارأيناه كان مجرد حلم
...صحيح أن تلك المنطقة توسخت بسبب أن الناس ليس لديهم أخلاق
...لا بأس، تايرا-كون... بما أن الرجل الذي أنشأ باك يقول ذلك
...إذن سـ
!مهلا، شيبا! شيبا، إنتظر - !تبا -
إنزعج حقا لأنه كان الوحيد الذي لم يرى هذا الحلم
..."حتى "البيتلز" و"ستونز
غيروا أعضائهم مباشرة قبل أول ظهور لهم...
...شيبا يهتم بهذه الفرقة أكثر من أي شخص - !هذا ليس نادي إجتماعي -
!نحن لا نستطيع جعل الفرقة كبيرة هكذا
هل حقا تعني ذلك؟
!إذا شيبا ترك باك... أنا أيضا سأتركها
ماريا تبدو وكأنها فتاة مشاكسة حقا
أوه، هي...من الأفضل أن تقول لـ كويوكي أن يحذر
هاه؟
!ماريا تحب العلاقات الجنسية
!ماذا! شيبا-كون غادر؟
مكان وجوده غير معروف؟
لقد أغلق هاتفه، لا يمكنني الإتصال به
ماذا عن أدائنا؟
على أي حال، دعونا نفترق ونبحث عنه
إنها الثالثة الآن، مازال لدينا ثلاث ساعات
سأذهب لألقي نظرة على المخيم
إذن، سأبحث في مسرح العرض
سوف أتصفح البوابات
...يا له من مسرح متألق
رؤية أختي لمهرجان الصوت العظيم بالكاد موجودة
يبدو أن هناك المزيد من الفرق أكثر من ذي قبل
...نعم ، لكن رؤية فرق لم تشاهد في العادة
أظن أنه لابأس بذلك
!مهلا، أنا فقط رأيت سروالها الداخلي
!حقا؟
!أقسم
"الرجاء رمي الأشياء الغير مستعملة في السلة "
!أقسم
!شيبا-كون
أشياء شيبا-كون... الحمد لله
مرحبا، كويوكي - همم؟ ماريا؟ -
...هل صحيح أن الرجال يصبحون نشيطين
عندما تقوم المرأة بمنحهم بعض الحب قبل بداية العرض؟...
...أه؟ ليس لدي الوقت لتحدث الآن - ...علي أن أجد -
مهلا، كويوكي؟ ماذا تفعل؟
!لا...ليس...ماهو
...شيبا-كون
أين أنت، شيبا-كون!؟
،"السيد شيبا من "منغولين تشوب سكواد
أصدقاؤك ينتظرونك في مسرح الثالث
..."أعيد، السيد شيبا من "منغولين تشوب سكواد
أصدقاؤك ينتظرونك في مسرح الثالث...
ربما...أنك لم يكن من المفترض أن تكون جزءا من هذه فرقة
أنا آسف تايرا-كون
...إهتموا بأنفسكم، كويوكي، ساكو
شيبا كون! أنا آسف، لقد إرتكبت خطأ
...كنت أخطط للذهاب مباشرة للمنزل، لكن لأن هؤلاء الرجال هنا
جينيرايشن 69. إذا لم ألتقى بهذه فرقة، أين أريد أن أكون الآن؟
ألم يصبح الجو بارد قليلا؟
رأيك؟ أتريدين أن تأكلي لحم الخنزير؟
...أتسائل إذا أداء "باك" سيكون على ما يرام
إنها مذهلة. أنا من المعجبين تماما بها الآن
نعم، إنها صفقة حقيقية
،لكن معظم الجمهور لا يزالون في المسرح الرئيسي ...أو إذا كان لا، في المسرح الثاني
لا يمكن التغلب على هذه الأرقام
هذا مستحيل تماما
،لكسب المزيد من الناس من المسرح الرئيسي
أو حتى في المسرح الثاني لهذه المسألة
يجب أن تكون هناك معجزة
ماذا هناك؟
لنستسلم
ماذا؟
فرقة إيجي على المسرح الرئيسي تم حجرها جميعا
،حتى مالكوم في المسرح الثاني
...الذي باع أكثر من 20 مليون أسطوانة مدمجة في الولايات المتحدة
ليس هناك طريقة لفرقة مثلنا في المسرح الثالثة قادر على التغلب على تلك الأرقام
علاوة على ذلك ، دون شيبا، لا يمكننا أداء الحفل الحي
لا يزال لدينا أكثر من ساعة واحدة
نحن الآن نبحث عن شيبا
رأيتك من الفندق
ماذا تفعل هنا قبل الأداء؟
!مهلا ريوسكي، هل أنت تستمع؟ هوي
أنت تتذكر ما يحدث للخاسر، هاه؟
نعم، نحن نواجه مشاكل بسبب ذلك
أتهرب بعيدا؟
نعم أنا أكثر ازعاجا مما أبدو
إحذر يافتى. هو حقا يكرهك
تعال معي
لدي شيئ لك
!حسنا، دعنا ندهب
!أتركوني! أتركوني - !أمسكه أرضا -
!هوي، إنه بارد
ليس هناك مزيد من الوقت
شيبا-كون!؟
هذا الرجل هدئ فجأة
نعم. مالكوم وبال آم على وشك البدأ
اليوم الأحداث الرئيسية، هاه؟
فكوا قيدي! أنا ذاهب إلى المنزل
هاه؟
إذا لم أقدر أن أغني من القلب
...فلماذا إذن أغني
مازلت هنا .لم تختفي
...مازلت تمضين بقوة
،الجميع! إن الأرضية مبللة وزلقة
!لذا لا تدفع الناس أمامك
...إذن، دعوني أقدمه لكم
...لندعوه إلى هنا
...حسنا، لنقم بذلك
!يوشيتو موروزومي
!مرحبا يا فتيات! هل أنتن مستعدات؟ حسنا؟
!!موروزومي
"...مستلقِ في السرير، فقلت" لن يحدث
مهلا، ماذا يفعل الأمن؟
!لقد تلقينا إصابات في العروض السابقة
،17000 في المسرح الرئيسي
،10200 وفي المسرح الثاني
500 في المسرح الثالث
شكرا، يا رجل. أبقني على إطلاع
هذا لن يكون جيد
...حسنا ، المطر بالتأكيد أفسد المعدات في المسرح الثالث
العرض لم يبدأ حتى
ربما تكون على حق
!هاه، هؤلاء الحمقى غير محظوظين
ماذا قلت؟! أنتم ستنسحبون؟
هذا لايساعد
لا يمكن القيام بالعرض دون شيبا وريوسكي
،حتى لو فعلنا أداء إرتجالية
فإنه لن يستحق عشرة بالمئة من عرضنا المعتاد
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن ماذا عن الـ 500 شخص الذين ينتظرونكم في المطر؟
!هاه؟ 500 شخص؟ هذا مذهل
إنه ليس مدهش، بالمقارنة مع المسرح الرئيسي والثاني
هم هم، ونحن نحن
!هذا صحيح
!لايهم كم مرة يجتمعان كل من ران وليون
[يا رفاق أنتم في مكان الفرقة التي تفككت [كريمنل سيتي
يمكنني أن أشعر بأنهم متميزون
...لقد كنت مع ثلاث فرق مختلفة حتى الآن
إثنان منهم لم يبقوا مع بعضهم
لا أعتقد بأن "باك" لديه نوع من التركيب مثلهم
تايرا-كون
!ساتو سان، المعدات جاهزة تقريبا
500شخص...ينتظروننا لكي يرونا
نعم، هؤلاء الأشخاص قد سمعوا عنا من خلال التحدث عنا
،بصراحة، الطريق الذي يبدوا الآن
قد يكون من الصعب جدا إرتقاء إلى توقعات الشعبية لـ باك
ساكوا، ألم تلاحظ؟
هناك العديد من الأشخاص الذين يأتون دائما إلى عروضنا
...حتى في هذا الطريق هنا في الجبال، وخارجا في المطر
!كويوكي-كون! ساكو-كون
واو ، هيرومي-تشان! هل أتيت هنا لوحدك؟
يجب عليك أن تأخذ نفسا عميق
هاه؟
هذا ما أقوم به دائما قبل العرض
أوه؟
...لم أركما من قبل قلقين هكذا
أيمكنني...إستعارة هذا؟
هذا الغيتار صوته رائع حقا
أليس هذه قيتارة من نوع جويل؟
أيمكنني إستعارة هذا؟
أريد أن أذهب وأستعمل هذا الغيتار
...كويوكي
جيد. سأترك الأمور لك
شكرا
المعدات على ما يرام الآن! يمكنك أن تبدأ في أي وقت
إنطلق
...نعم
!مهلا، كويوكي
أنا ذاهب
...كويوكي
مهلا، لماذا كويوكي وحيد؟
هوي، هذا الفتى في فلم "داين بريد"، صحيح؟
هل باك متكون من شخص واحد؟
!كويوكي إبذل جهدك - !هاه؟ -
شكرا...جميعا
،لا أستطيع التعبير عن هذا الشعور هذا الشعور حولي
،لا أستطيع التعبير عن هذا الشعور هذا الشعور يجعلني أتساءل
سأتذكر عندما يجتاحني، إنه يستقر في داخلي
آي هاف غوت أُ فيلين"، هذا فريق البيتلز، أليس كذلك؟" - نعم -
ذات صباح، سأسيطر على هذا الشعور
آي هاف غوت أُ فيلين"، هذا فريق البيتلز، أليس كذلك؟" - نعم -
ذات صباح، سأسيطر على هذا الشعور
،أريد التعبير عن هذا الشعور هذا الشعور حولي
أريد التعبير عن هذا الشعور هذا الذي يحرر بالي
مهلا، هل تبدو هكذا "آي هاف غوت أُ فيلين"؟
الذي يصنع هذا ، هذا الشعور
!تبدو مختلفة تماما
"كويوكي كون... هذا بالتأكيد أداؤك الخاص بـ "آي هاف غوت أُ فيلين
،لا أستطيع التعبير عن هذا الشعور هذا الشعور حولي
"كويوكي كون... هذا بالتأكيد أداؤك الخاص بـ "آي هاف غوت أُ فيلين
،لا أستطيع التعبير عن هذا الشعور هذا الشعور حولي
!هذه الأغنية جيدة
...كويوكي-كون - !كويوكي -
!ذاك هو رفيقي هناك! تاناكا
،لا أستطيع التعبير عن هذا الشعور هذا الشعور يجعلني أتساءل
!ذاك هو رفيقي هناك! تاناكا
،لا أستطيع التعبير عن هذا الشعور هذا الشعور يجعلني أتساءل
!هاي ، أنت! أيمكنك سماع ذلك؟
!إذا كنت تخطط لتنفيذ، فمن الأفضل أن تقوم بذلك الآن
أنت لم تفهمي، أليس كذلك؟
الذي يصنع هذا ، هذا الشعور
ليس هناك طريقة تمكنني من التوقف على الإرتعاش بعد سماع كويوكي هناك
الذي يصنع هذا ، هذا الشعور
!إنتظر فقط، كويوكي
الحلقة القادمة : المسرح الثالث
أسنأكون أخيرا قادرا على الأداء في مهرجان الصوت العظيم؟
!-سأفعل ذلك